Опрос
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0
|
Каталог статей
|
Рецензия на Detroit Metal City
 Detroit Metal City – веселенькое аниме про металлистов. Главным фактором юмора здесь служит противостояние двух частей души одного и того же человека. Когда Нэгиси ехал в Токио, он надеялся стать поп-звездой, писать песни про любовь и радость жизни. Реальность оказалось несколько другой. Нэгиси стал солистом death metal формации и автором текстов, призывающих к убийствам, изнасилованиям и всяким другим беспорядкам.
Названием аниме послужила песня Kiss “Detroit Metal City”, да и сам внешний вид музыкантов DMC является отсылкой к данной группе. Мультик полон комичных ситуаций из-за противостояний двух личностей, уживающихся в теле главного героя: слабого. робкого Нэгеси, и решительного, злого Краузера III. Время от времени он хочет завязать с металом, но быстро отказывается, ведь понимает, что вопреки его любви к популярной музыке, его место здесь – на сцене, среди фанатов и остальных членов группы.
Такова, вкратце, история мультика. Теперь об альбоме. Музыку, которую время от времени включают в мультике в принципе можно назвать тяжелой. И вступление тоже, хотя чистый вокал немного огорчает. А вот заканчивается аниме песней “Sweet Baby”. И в этом есть свой смысл, как демонстрирование двух частей души. Метал и популярная музыка, добро и зло, сила и слабость. Впрочем, не мне судить, для кого то это может быть совершенно наоборот.
Итак, добрались мы наконец-то до самого альбома. И эту музыку уж точно нельзя окрестить дэт металом. В крайнем случае – треш, и то благодаря непонятным хрипам-пародии на скрим. Ну разве так озвучивают дэт метал группу?! Dethklok работают явно профессиональнее.
Вместо тяжелого звучания – электронные вставки, медленный, как в роке, ритм ударных, чистый вокал и приглушенные хрипы. Вступление – первая песня – понравится не только фанатам аниме, и это плюс. Также мне понравились “Slash Killer”, “Grotesque” и “Fucking Gum Kyuden “Fucking Gum Palace”. Но, к сожалению, на дэт метал они, мягко говоря, не тянут.
Но вот тексты! Любая black/death metal группа будет достойна таких текстов! А если такие тексты положить на треш (Я имея в виду обычный треш, а не данную пародию), это прибавит ему жестокости. Вот, к примеру, перевод одной из песен (Оригинал, судя по всему, на японском):
Я - террорист из Ада!
Вчера я изнасиловал свою маму!
Завтра я зарежу своего отца!
Я - террорист прямо из ада
У меня ни мамы ни отца
Потому что я убил их!
У меня нет ни друзей ни подруг,
Потому что я убил их!
Или:
Всех телок тр****те, да так, чтоб чувствовали боль.
Продажных жирных этих шлюх вам хватит на всех.
Творите все, что по душе, я Демонов Король.
И, значит, все они - мои рабыни для утех.
Если захочу, то тут же их грохну.
Я Король Демонов, и мне на все по***.
(Сатана, Сатана) Весь мир погрязнет во зле.
(Сатана, Сатана) И в этом я виноват.
(Сатана, Сатана) Все зло слетится ко мне
Ботинки мои целовать.
А люди только мясной фарш, помолотый судьбой.
За ненависть и ревность их приятно убивать.
Стариков режьте на куски, пора им на покой.
Рабами станут сопляки, желания исполнять.
Вызову я ливень криков и боли.
Вешайтесь, люди - я на престоле!
(Сатана, Сатана) Весь мир погрязнет во зле.
(Сатана, Сатана) И в этом я виноват.
(Сатана, Сатана) Все зло слетится ко мне
Ботинки мои целовать.
Купайтесь в океанах крови, пусть дрожит земля.
Залейте небо темно-красным, пусть трепещет мир.
Где есть начало, где конец? Плевал на это я.
Адама с Евою в Раю когда-то я прибил.
Телок я всех нахрен скоро распродам.
Демоны, приветствие я готовлю вам.
(Сатана, Сатана) Король своею рукою
(Сатана, Сатана) Укажет путь к вратам Ада
(Сатана, Сатана) Залейте этот мир кровью
Ведь я сказал, что так надо.
(Сатана, Сатана) Весь мир погрязнет во зле.
(Сатана, Сатана) И в этом я виноват.
(Сатана, Сатана) Сам бог поклонится мне.
А я - Сатана, мне плевать.
(Большое спасибо за качественный перевод некому Leordex с сайта anime-lyrics.ru)
Итого: качественный легкий альбом, тем не менее с хорошей лирикой, который однозначно заслуживает 3+. Советую просмотреть аниме, ибо только после него захочется послушать альбом. Независимому наблюдателю это вряд ли понравится.
Всего хорошего :)
|
| Категория: Рецензии | Добавил: Scronheim (12.11.2013)
|
| Просмотров: 470
| Рейтинг: 0.0/0 |
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] | |
 | |  |
|
|
